TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sol tourbeux [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peat soil
1, fiche 1, Anglais, peat%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peaty soil 2, fiche 1, Anglais, peaty%20soil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organic soil formed by the accumulation in wet areas of the partially decomposed remains of vegetation, and with less than 20 percent of mineral material. 3, fiche 1, Anglais, - peat%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It contains] a large amount of peat; it is rich in humus and gives an acid reaction. 4, fiche 1, Anglais, - peat%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol tourbeux
1, fiche 1, Français, sol%20tourbeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain tourbeux 2, fiche 1, Français, terrain%20tourbeux
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tourbeux : Qui contient de la tourbe. [P. ex. :] Terrains, sols tourbeux, très acides, cultivables après assainissement. 2, fiche 1, Français, - sol%20tourbeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au terme «sol» qui s'applique à un matériau, le terme «terrain» s'applique à un espace. 3, fiche 1, Français, - sol%20tourbeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bog soil
1, fiche 2, Anglais, bog%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boggy land 2, fiche 2, Anglais, boggy%20land
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mucky or peat soil developed in a marshy area. 3, fiche 2, Anglais, - bog%20soil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually low in oxygen and incompletely decomposed. 3, fiche 2, Anglais, - bog%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol tourbeux
1, fiche 2, Français, sol%20tourbeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol humifère formé dans les marécages, sous climat humide ou subhumide. 2, fiche 2, Français, - sol%20tourbeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Preparación del terreno
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suelo fangoso
1, fiche 2, Espagnol, suelo%20fangoso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :